Agentura : tlumočení, překlady

Agency : interpretation, translation

Agentur : Dolmetschen, Übersetzen

CENÍK SLUŽEB

platný od listopadu 1998

	Jednoduché texty	Odborné texty	Texty s vysokým stupněm odbornosti (právní, vyžadující specifickou terminologii)	Texty se soudním ověřením
1 NS*z českého  do cizího**jazyka	360,-	380,-	400,-	480,-
1 NS*z cizího**  do českého jazyka	300,-	320,-	350,-	420,-

*	NS = normostrana (60 úhozů na řádek x 30 řádků = 1800 úhozů na stránku)
**	Pojem cizí jazyk zahrnuje základní světové jazyky (angličtinu, němčinu, ruštinu, francouzštinu, italštinu apod. viz Pravidla Jednoty tlumočníků)
U slovenštiny, která není zahrnuta v tabulce, stojí 1NS z Čj do Sl 250,-Kč, ze Sl do Čj 200,-Kč.
Pokud se překládá z nebo do méně běžných jazyků, navyšují se uvedené částky ve většině případů o 50,-Kč. U většího objemu zakázek je možná sleva z uvedených cen, která se pohybuje kolem 5%. Konkrétní dohoda je předmětem dalšího jednání. Ceny jsou uváděny bez DPH, v současnosti nejsme jeho plátci.

Přepisy textů :
psané	-	50,-Kč/1str.
audio	-	60,-Kč/1str.
video	-	80,-Kč/1str.

Tlumočení :
simultání, konsekutivní, tlumočení pro konference, semináře, politické a obchodní schůzky, skupinové diskuse, osobní překladatele.....
kabinové	-	7000,- - 7500,-Kč/8 hod.
simultání	-	5800,- - 6200,-Kč/8 hod.
konsekutivní	-	4600,- - 4800,-Kč/8 hod.
Organizujeme konference a symposia.