Have a Nice Day

Měj pěknej den

Proč mi chceš říkat, jak mám žít svůj život ?
Kdo jsi, že mi říkáš, jestli je to černý nebo bílý ,
Mami můžeš mi pomoct pokusit se pochopit
je nevinnost ten rozdíl mezi chlapcem a mužem ?
Můj táta žil ve lži, to je prostě cena, kterou zaplatil
Obětoval svůj život, prostě otročil
Oh, pokud je jedna věc, na který závisim, která mi pomůže přečkat noc
Nebudu dělat co nechci , budu si žít svůj život
Zářím jako diamant, vrhám kostky
Stojim na římse, naučim vítr lítat
Když se mi svět postaví čelem, řeknu...
Měj pěknej den

Podívej se kolem sebe, nic není jak se zdá
Žijeme ve zničenym domově nadějí a snů
Nech mě být prvním, kdo potřese pomocnou rukou
Kdokoli dost statečný na to, aby zaujal postoj
Klepal jsem na každý dveře, na každý slepý ulici
Hledal jsem odpuštění, a co zbylo k uvěření

Když se svět pořád pokouší mě stáhnout dolů
Musim zvednout ruce,budu si stát na svym
Říkám, hej
Měj pěknej den

Chci být milován

Měl jsem střechu nad hlavou
Měl jsem boty na nohou
Jo, jistě, byl jsem nasycen
Ale nikdo tam nebyl, když jsem byl potřebný

Ale kdo teď jsem ?
Kým chceš, abych byl ?
Můžu ti odpustit, ale neoživým tě
Nejsem to samý vystrašený děcko, co jsem býval

Budu žít
Přežiju
Nechci aby mě svět míjel
Budu snít
Nezemřu
s myšlenkou, že můj život byl jen lež
Chci být milován

Našel jsem obrázek
Náš takzvaný rodový strom (rodokmen), jo
Zpřelámal jem všechny větve, jak jsem hledal odpovědi
Copak nevíš, že tak to nemá být ?

Chci dávat, jsem připraven to zkusit
přeju si to vyložit
Chci být milován

Nebudu plakat, nechci křičet
Ale mám toho tolik co zůstalo uvnitř mě nevyřčeno
Chci být milován
Chci být jen milován

Vítej, kdekoli jsi

Možná jsme všichni rozdílní, ale pořád jsme stejní
Nám všem proudí v žilách krev z ráje
Vím, že je pro tebe někdy těžké to vidět
jsi uvězněn mezi tím, kým jsi a kým chceš být

Pokud se cítíš sám a ztracen a potřebuješ přítele
Pamatuj, že každý nový začátek je konec nějakého začátku

Vítj, kdekoli jsi
Tohle je tvůj život, takhle daleko jsi to dotáhl
Vítej, musíš věřit
že přímo tady, přímo teď
jsi přesně tam, kde máš být
Vítej, kdekoli jsi

Když všichni jsou uvnitř a tebe nechali venku
a ty cítíš, že se utápíš ve stínu pochybnosti
Každý je zázrak svým vlastným způsobem
jen naslouchej sám sobě, ne tomu co říkají ostatní lidé

Když se zdá, že jsi ztracen, sám a cítíš se dole
Pamatuj, že každý je jiný,jen se podívej kolem

Buď tím, kým chceš být
Buď tím, kdo jsi
Každý je hrdina
Každý je hvězda

Když se chceš vzdát a tvoje srdce je na zlomení
Pamatuj, že jsi dokonalý, bůh nedělá žádné chyby

A tak říkám, vítej
říkám, vítej kdekoli jsi

Kdo říká, že nemůžeš jet domů ?

Strávil jsem dvacet let tím, že jsem se pokoušel dostat z tohohle místa
Hledal jsem něco, co jsem nemohl nahradit
Utíkal jsem od jediný věci, kterou jsem kdy znal
jako slepej pes bez kosti
Byl jsem cikán, co se ztatil v zóně soumraku
Uloupil jsem duhu a narazil do hrnce zlata

Byl jsem tam, udělal jsem to
Ale nedívám se zpátky na semínka, co jsem zasil
Šetřil jsem drobný, trávil příliš času na telefonu
Kdo říká, že nemůžeš jet domů ?

Kdo říká, že nemůžeš jet domů ?
Je jen jedno místo, kde mě nazývaji jedním ze svých
prostě kluk z rodnýho města, co se narodil jako tulák
Kdo říká, že nemůžeš jet domů ?
Kdo říká, že nemůžeš jít zpátky ?
Byl jsem všude po světě a vlastně
zbylo jenom jedno místo, kam chci jet
Kdo říká, že nemůžeš jet domů ?

Zašel jsem tak daleko, jak jsem moh, pokoušel jsem se najít novou tvář
Není ani jedna z těchhle vrásek, kterou bych vymazal
Prožil jsem milion mil vzpomínek na tý cestě
S každym krokem, který udělám, vím, že nejsem sám
Vezmeš domov klukovi, ale ne kluka od jeho domova
Tohle jsou moje ulice, jediný život, co jsem kdy poznal
Kdo říká, že nemůžeš jet domů ?

Byl jsem tam, udělal to a nedívám se zpátky
Byla to dlouhá, dlouhá cesta
Zdá se, jakobych nikdy neodjel, tak příběh pokračuje

Nezáleží na tom, kde jsi
Nezáleží na tom, kam jdeš
Jestli je to milion mil daleko, nebo jenom dest mil po silnici
Pochop to, vem si to s sebou, když jedeš
Kdo říká, že nemůžeš jet domů ?

Poslední zbylej chlap

(překlad naleznete v překladech textů z boxsetu)

Zvony svobody

Šel jsem úplně sám, po těchhle ulicích, kterým říkám domov
Ulice naděje, ulice strachu
Skrz trhliny v chodníku čas mizí

Byl jsem ztracen, na kolenou
V ten večer porážky
Když jsem polykal slzy
byl to tichý výkřik, který nikdo nemohl slyšet

Tak daleko od všeho o čem víš, že je pravdivé
něco uvnitř,co tě přiměje udělat, co musíš udělat

Rozezvoň ty zvony, rozezvoň je hlasitě
nech je, ať zvoní, tady a teď
Jen se natáhni a rozezvoň ty zvony svobody
Když se tvůj svět hroutí
Jakobys prohrál každé kolo
Stůj pevně
a rozezvoň zvony svobody

Nahoru po schodech kostela
přes pole a špínu
V temnotě jsem uviděl
že slunce stále svítí pro toho, kdo věří
Tak daleko
Tak plný pochyb a potřebuješ důkaz
Jen zavři oči a naslouchej těm zvukům uvnitř sebe

Divoká květina

Ona vstává, když já spím, aby mluvila s duchy jako ve filmech
Pokud ti nedochází o čem mluvim, určitě nemám v úmyslu tě mást
Říkají, že když se směje, chce se jí plakat
Namaluje dav a pak se pokusí schovat
Nevim jestli je to ona, nebo jen moje mysl co ztrácím

Nikdo neví, že divoká květina stále roste
na kraji cesty
A ona nepotřebuje mít potřeby jako růže
Divoká květina

Ta holka mě určitě očarovala
Jo, její voodoo je schovaný přímo v její kapse
Jestli je ona oheň, pak já jsem benzín
Jo, hodně se hádáme, ale ani jeden s tím nechceme přestat
No, ona ti bude říkat, že je jedináček, dokud nepotkáš její bratry
Přísahám, že nikdy nepotkala chlapa, ze kterýho by nedokázala udělat milence

Ona je jako doma mezi plevelem
a přesně tak svobodná jako noční vánek
Má chlad stromu co dává stín
Vyrůstá ze mě a já bez ní nemůžu žít

Včerejšek je vzpomínka
Zítřek je nepodstatný
To je její oblíbený citát o litování
No, ona ti řekne o svym původu
námořnickym slovníkem, kterej by nechal na moři a to ještě není konec

Nikdo neví
že divoká květina ještě roste
u cesty
A ona nepotřebuje mít potřeby jako růže, růže
Cítí se jako doma mezi plevelem

Poslední cigareta

Litování je všechno cos nechala na skvrnách po své rtěnce
Udělej si obrázek o naší minulosti, tam v tom popelníku
Užili jsme si legraci, rozpaloval jsem tvůj oheň
Tak jako ten tančící kouř, co se zvedl, jsme se pokoušeli najít svou cestu
Nikdo mi neřekl, ona mi řekla:
Tvoje láska je jako jedna poslední cigareta
Poslední cigareta, já ji ochutnám
Tu poslední cigaretu
Nasaj ji a zadrž dech, doufej, že to nikdy neskončí
Ale když je to pryč, je to pryč
Ta poslední cigareta

Jen to, že dýchám, mi připomíná, co bývalo
Ten kouř je duch, co tě udržuje poblíž, když nemůžu spát
Nežádej po minulosti, aby trvala, mění se
Vzpomíky neodpovídají, když volám tvé jméno
Nikdo mi neřekl, ona mi řekla :

Tvoje láska je jako jedna poslední cigareta
ta na kterou nemůžu zapomenout, poslední cigareta
přímo tady v mých prstech, mám tvou chuť stále na rtech
Dobře nebo špatně
jsi stejně pryč, pryč,pryč
Nikdo mi neřekl, ona mi řekla
Vždycky ztratíš holku ve světě Briana Wilsona

Já jsem

Jak strávíš svoje minuty, na tom záleží
Všechny zítřky pocházejí ze včerejšků
Když se cítíš zlomený, potlučený a někdy roztříštěný
Sfoukni svíčky na svém dortu jakoby všechno byl velký omyl

Zdá se, že vždycky čekáš až se začně odehrávat život
a tvůj poslední dolar ti nemůže koupit změnu ke štěstí
Pokud všechno co máme, jsme my, pak život stojí za žití
A když jsi tam, víš, že já taky
Jsem připraven a ochoten

Já jsem
Když si myslíš, že tě nikdo nepotřebuje, nevidí tě, nebo ti nevěří
Nikdo tam není, aby pochopil
Já jsem
Bude tam, abych byl ten někdo
Když si myslíš, že tam nikdo není, aby tě držel za ruku
Já jsem

Jsme prostě kdo jsme, není v tom žádné předstírání
Chvíli to trvá, než se naučíš žít ve svý vlastní kůži
Odříkej modlitbu, abysme mohli najít svůj šťastný konec
A když jsi tam, víš, že já taky
Jsem připraven a ochoten

Nemám kolem hlavy žádnou svatozář
Nebudu tě soudit, jsem tu jen, abych tě miloval
jsem, já jsem

Komplikovanej

Podívej se kolem, tohle je to, co vidim
Je někdo další, kdo se cítí jako já ?
Potíš se, krvácíš
Co dostáváš není to, co vidíš
nahoře je dole a černý je pro mě bílý

Jsem komplikovanej, jsem frustrovanej
Dobrý nebo špatný, miluj to nebo nenáviď
Jsem komplikovanej, nemůžeš to zklidnit
Slyšel jsem tu písničku, ale nebudu ji hrát
Je to v pořádku, je to O.K., nechtěli byste mě jakkoli jinýho
Mami, modli se dál, protože já se neměnim
jsem komplikovanej

Jsem dost chytrej na to, abych věděl, co nevim
Jsem dost blázen na to, abych zůstal, když bych měl jít
Pracuješ, pláčeš
Díváš se, jak tě celej tvůj život míjí
Někdy musíš zavřít oči, abys uviděl

Je tam venku někdo ?
Tak jako každej tam venku
Jenom jeden někdo tam venku, přesně jako já ?

Novokain

Můžeš si vzít zpátky všechny svoje tajemství
Oddělíme všechny ty lži
Nech všechny obrázky v rámech
Jenom mě vystřihni, jo, budu v pohodě
Prodej sousedům všechny moje pocity
Tak do toho, rozdej moji hrdost
Je těžký se smát a plakat, žít a umírat každou noc

Nech si svůj okruh přátel
a všechny zbytky můžou být moje
Myslim, že nebudou žádný šťastný konce
Když se děje "bylo nebylo"
Living On a Prayer (žití v modlitbách) teď dostala jinej význam
Někteří si možná nevšimli
a zdá se, že ostatní to nezajímá

Říkám si, že necítím žádnou bolest
ale cítím ji (odejdi)
Nemůžu odejít
Visím na provazech naděje
Víš, je těžký se s tim vypořádat
když ty jsi ta jehla, co mi obíhá žílama
Změnil jsem si jméno na novokain

Dalas moje oblíbený věci do krabice v garáži (to si vyjasněme)
Spálilas moje oblíbený mikiny ze střední
Pokoušela ses prodat moje namachrovaný auto ( to neni O.K.)
Tvoje máma přijede letos na návštěvu na několik měsíců
Říkají, že ty pácháš ten zločin, ty hraješ o čas
je to všechno tak průhledný

No, věci nejsou, jako bejvaly
Je to neutěšený, "pomoz si sám" století
Člověče,jsem tady s doktorem Philem a tím moderním mužem ve mně

Příběh mýho života

Včerejšek je vzpomínka, další stránka historie
Prodej sám sebe za naděje a sny
který tě nechaj s pocitem, že jsi stranou
Zakopávám o svý vlastní nohy, jak se snažim jít na svůj vlastní rytmus
Další auto venku na ulici, co se snaží najít dálnici
Hej, jedete mým směrem ?
Tohle je příběh mýho života
a já ho píšu každej den
Vím, že není černobílej
a je cokoli jen ne šedej
Vím, že ne, nejsem v pořádku
Ale budu O.K. protože
cokoli se může, všechno se může stát
To je příběh mýho života

Napíšu melodii, co se zapíše do historie
Jo a až namaluju svůj mistrovskej kousek
přísahám, že ti ho ukážu jako prvnímu
Prostě není způsob, jak uvidět kdo, kdy, proč nebo co bude
Do teď je potom, je to tajemství, požehnání a prokletí
nebo něco horšího, jo

Přemýšlel jsem
Bejby můžeš mi pomoct psát ten příběh mýho života
Hej, co říkáš ?
Tohle je příběh mýho života
a já ho píšu každý den
A doufám, že budeš po mym boku
až budu psát poslední stránku

Top