Arthur Hailey – Penězoměnci
srpen 1998
Prezident První americké komerční banky Ben Rosselli sezve
lidi z vedení a některé své přátele na poradu a oznámí
jim, že umírá na rakovinu. To je začátek příběhu, ve kterém
autor poutavě vylíčí události jednoho roku v bance.
O Benovo místo se zřejmě poperou dva kandidáti. Roscoe
Heyward, šéf kontrolního oddělení a uznávaný finančník,
a Alex Vandervoorth, mladý, sympatický, neformální člen
nejvyššího vedení banky.
V bance dojde ke krádeži. Podezření padne na Juanitu Ňuňézovou,
portorickou likvidátorku peněžního oddělení, ale nakonec je
usvědčen její nadřízený Miles Eastin, který je také
odsouzen na dva roky do vězení. Miles je v jádru dobrý a
poctivý člověk, který však propadl sázení a dostal se do
vlivu lichváře. Pobyt ve vězení je pro něj velmi těžký,
Miles se chce vrátit k poctivému životu, ale není to tak
snadné.
Roscoe Hayward se od začátku snaží získat členy správní
rady, aby mu dali hlasy při volbě šéfa banky. Chce nasadit
tvrdý kurz s co největším ziskem, i za cenu podrazu drobných
střadatelů, kterým bude zrušen slíbený úvěr při výstavbě
nových bytů. Alex je silně proti tomu a podaří se mu zviklat
některé členy. Z prvního hlasování vítěz nevzejde,
rozhodnutí je o rok pozdrženo a do čela správní rady je
jmenován nemastný neslaný Jerome Patterton, kterému chybí
jedenáct měsíců do penze.
Když Roscoe poštvává proti Alexovi, poukazuje na jeho problémy
v manželství a přátelství s podezřelou ženou s levičáckými
názory. A opravdu, Alex má duševně nemocnou ženu v
psychiatrické léčebně, zbytečně ji pravidelně navštěvuje,
ona má svůj uzavřený svět a žádnou budoucnost. Alex žije
s advokátkou Margot Brachenovou, která často obhajuje chudáky
a pomáhá jim řešit složité situace.
Margot také vymyslí chytrou obranu nájemníků bytů, jejichž
výstavba je na Roscoeův návrh zastavena. Stovky lidí si přijdou
v klidu a míru do banky uložit pět dolarů, aby bance „pomohli“
v její „těžké“ situaci. Tím zablokují provoz ústavu a
za účasti medií donutí vedení banky zrušit rozhodnutí.
Margot dosáhla vítězství, ale postavení Alexe v bance moc
nepomohla.
Roscoe naopak získává body, když bance zajistí velikou
transakci s neobyčejně úspěšnou firmou Supranacionální.
Roscoe je pozván šéfem firmy, kterým je „Velký George“
Quatermain, na Bahamy, a tam za zvláštních okolností slíbí
Supranacionální úvěr na 50 milionů dolarů. Každému z pánů,
kteří se bahamského setkání zúčastní, je přidělena
atraktivní dívka, která se o něj postará a splní mu každé
přání. Nábožensky založený Roscoe první noc krásné
Avril odolá, ale druhou už ne a pak se s ní stýká i nadále.
Doma už dávno se ženou nespí a nyní poznává úplně nové
možnosti a taje lásky. Později se dozví, že Avril se mu věnuje
jen do té doby, dokud jej má na seznamu přidělených pánů a
dokud Supranacionální všechno platí.
Roscoe za svůj ojedinělý úspěch při sjednávání kontraktu
sklidí uznání všech členů správní rady. Alex je jediný,
který poukáže na velké riziko a zadlužení banky a na rozpor
se zákonem. Nikdo jej ale neposlouchá.
Miles Eastin se vrátí z vězení dříve a jde odprosit Juanitu
za to, že na ni uvrhl podezření. Juanita, která žije sama s
tříletou dcerou, mu uvěří a odpustí. Miles nabídne své
služby šéfovi bezpečnostního oddělení Nolanu
Wainwrightovi, který jej tehdy usvědčil. Nolan se zdráhá,
ale nakonec svolí s nasazením Milese jako „rafana“ do
centra gelerky, protože chce vypátrat záhadného padělatele
peněz a kreditních karet banky. Juanita dělá zprostředkovatelku.
Miles se s Juanitou úzce sblíží a nosí jí informace pro
Nolana. Protože se už ve vězení proslavil svými znalostmi o
penězích, získá si důvěru šéfa herny a celého gangu a
odhalí důležité věci. Není však dost opatrný a uvrhne
Juanitu i s dcerou do velkého nebezpečí. Juanita je i s
dcerkou unesena a mučena, při mučení dcery prozradí Milese,
ten je dostižen a krutě mučen, ale za dramatických okolností
se Nolanovi a policii podaří vypátrat padělatelskou dílnu a
celý gang podvodníků a Milesovi zachránit život, i když ho
čeká dlouhé léčení.
Alexovi se podaří odhalit blížící se pád Supranacionální
a přimět Pattetona k prodeji všech jejích akcií. Tím zachrání
před krachem samotnou banku, která se ovšem nevyhne velkým
ztrátám. Roscoe se dozví o důkazech svého poměru s Avril a
toho, že přijal – tehdy v dobrém úmyslu – úplatek od
Velkého George. Svůj problém vyřeší skokem ze střechy
mrakodrapu.
Alex přijme po krátkém váhání nabídku na místo prezidenta
banky. Čeká ho hodně práce, chce-li napravit její pošramocenou
pověst. Co neumí vyřešit, je rozvod s dementní ženou. Ale
Margot ho chce i tak.