Brána do pekel

Margaret Bingley

Název:

Brána do pekel

Autor:

Margaret Bingley

Vydání:

nakladatelství BARONET; v Praze 1993

Originál:

Gateway to Hell - nakladatelství Judy Piatkus (Publishers) Ltd.; v Londýně 1991

Přeložila:

Jitka Doležalová

Ilustroval:

Václav Rytina

Počet stran:

336

DĚJ

Místo:

Guildford (Anglie); Egypt

Doba:

Dnešní (konec 20. stol.)

Hlavní postavy:

Nicola Graingerová - 27 let, dětská psycholožka;

Howard Grainger - Nicolin manžel

Rose Rachidová - 29 let, Nicolina sestra

Labib Rachid - Rosin egyptský manžel

Sergej Čeparuchin - ml. než Nicola, Rus pracující pro Labiba

Torquil (Alfa) a Tarquin (Omega) Rachidovi - jednovaječná dvojčata Rose a Labiba, původně siamská, 6 let (narozeni 20.12.)

Melanie - 24 let, kosmetička, Nicolina nejlepší přítelkyně

Robert - manžel Melanie

Andrea - štíhlá blondýnka, drbna

David - Andrein manžel, heterosexuál

Ajša - Egypťanka, milenka Labiba

Liam Kesby, Mathew Westrop - vědci

Mark Grainger - Hoeardův otec

Chris, Benjamin - Howardovi bratři

Děj:

Rose se provdala za Labiba a porodila Torquila a Tarquina. Když ale Rose a Labib zemřeli při dopravní nehodě, dvojčata se musela přestěhovat k jejich poručnici Nicole. Jenže od té doby, co se dvojčata do Anglie přistěhují, má Howard ze života peklo. Dvojčata (a Sergej) mají zvláštní psychické schopnosti, s kterými na  něj připravují všemožná nervy drásající neštěstí. Nicola se navíc zamiluje do sebevědomého Sergeje, s kterým je Howardovi nevěrná. Po tom, co Sergej Melanie pohrozí ohledně dvojčat, ona spáchá sebevraždu. Dvojčata navíc zapříčiní, že na Marka spadne strom... Oni mají také na svědomí smrt svých rodičů. Rose je totiž chtěla zabít, protože věděla, jakou zkázou by byli pro svět. Když se jim tedy naskytla příležitost, nasypali do nádrže cukr. Labib jel ale s Rose, takže zemřel taky. Jakmile Nicola opustí manžela a přestěhuje se i s dvojčaty k Sergejovi do Egypta, je i Howard odporným způsobem zabit (udusí se obrovskými mouchami). V Egyptě  se Nicola dozví o tajné sektě. Ona má porodit děti se stejnými schopnostmi, jako mají dvojčata. (K tomu je totiž potřeba "nečistá" žena - a ona s Rose měli za rodiče sestru a bratra.) Pak bůh Set "vstane z mrtvých" a všichni v Seta nevěřící zemřou. To vše se dozví z Rosina deníku (který mimochodem Sergej nemohl přes všechno úsilí najít) a od Liama a Kesbyho (ti za to také zaplatí životem). Nicola se raději zabije. Dvojčata už tedy Sergeje nepotřebují, a tak ho zabijí taky. Sama však přežijí...