Název:

Konec škorpiona

Autor:

Werner J. Egli

Vydání:

nakladatelství AMULET; v Praze 2000; 1. vydání

Originál:

Die Stunde des Skorpions - nakladatelství Verlag Carl Ueberreuter; ve Vídni 1989

Přeložil:

Jiří Stach

Ilustroval:

Jiří Petráček

Počet stran:

165

DĚJ

Místo:

Portal (Mexiko); Nogales (hranice Mexika-USA)

Doba:

asi 80. léta 20. stol.

Hlavní postavy:

Celina Chacon - 13->14 let, dívka z Portalu

Chaconovi: Paulo Francisco - asi 17 let, Celinin nejstarší bratr, -> Montoyův "škorpion"; Joàquin Chacon - Celinin otec; Celinina matka; Felipe - 3 roky, Celinin nejmladší bratr, hluchý; Lisa - Celinina mladší sestra; Lupita - Celinina malá sestra; Antonio - 12 let, Celinin bratr; Pedro, Jacinto, Alejandro - Celinini mladší bratři

Sebastiano - přes 60 let, Celinin strýc, starší bratr Joàquina, majitel čerpací stanice a obchodu

Rumaldo - 28 let, truhlář

Seferino García - Paulův přítel, Montoyův "škorpion"

Rafael Montoya - drogový král, majitel hotelu Flamingo

Consuela - tanečnice z Flaminga

Jaime Gonzales-Meza - drogový král

Přívrženci Genzalese-Mezy: Nuněz - kpt. federální policie; Alfredo Fuente - "škorpion"

Herry McNickle - gringo (="přivandrovalec", bohatý pán mluvící anglicky), policista z Arizony

Lorenzo Padilla - Paulův přítel, řidič auta převážející Celinu do USA

Děj:

Joàquina zabije blesk. Paulo odjede do Ameriky pracovat pro Montoyu. Posílá domů mnoho peněz, které však nevydělal poctivě. Paulo je škorpion. Vězeň Gonzales-Meza je předán z USA Mexiku (to je pomalu stejné, jako kdyby ho propustili) a jeho škorpioni zabijí Garcíu a Montoyu. Nedopatřením přitom zabijí i Rumalda a Celina je přitom. Paula čeká stejný osud, Celina se ho vydá zachránit. Dostane se však do rukou Alfreda Fuente, který ji chce použít jako návnadu na nedosažitelného Paula. Cestou je však přepadne policie a Alfreda zastřelí. McNickle vezme Celinu za Paulem, ale Paulo uteče - místo toho, aby se vzdal a mohl být aspoň na čas se svou milovanou sestrou. Pak už o něm Celina nikdy nic neuslyší.