"Architekt" magazine, XLIV, 1998, 1-2

 

clanek1    clanek2

 

 

Architecture is not a language, architecture is just a resonance of life. Architecture by itself does not speak /  Architektura není jazyk, architektura je jen rezonancí života, architektura samotná nemluví    D. Mintz

The Holocaust is a part of Jewish identity / Holocaust je součástí židovské identity Elly Dlin

The Holocaust is remembered in black and white / Holocaust si pamatujeme černobíle  Robert Jan van Pelt

A memorial has to be about life / Památník musí být o životě    Daniel Mintz

Where are the muses in the Holocaust museum? / Kde jsou múzy v muzeu holocaustu?    Daniel Mintz

Every pilgrimage is a physical journey to a spiritual target / Každá pouť je fyzickou cestou za duchovním cílem.

Jews travel to camps in Poland, in search of the Holocaust, just like christians travel to the Holy Land, in search of Jesus /  Židé jezdí do Polska za Holocaustem jako křesťané do Izraele za Ježíšem.

In Jerusalem, architecture is a crime / V Jeruzalémě je architektura zločinem F. Kiesler

Time and space mean nothing. Time as an opportunity and space a place / Čas a prostor neznamenají nic, čas je příležitostí a prostor místem  A. Grumbach

There is no connection between the Holocaust and the memory of the Holocaust / Není spojení mezi holocaustem a pamětí holocaustu.  Baruch Baruch

Jerusalem, the "Umbilicus Mundi" of three religions,   borders between the Classic-mediterranian and an endless Cosmic dessert / Pro všechna náboženství je Jeruzalém „Umbilicus Mundi“. Jeruzalém je hranicí mezi klasickou  středomořskou krajinou a nekonečnou kosmickou pouští.    Daniel Mintz

Today, architects should know to refuse / Dnes přichází čas kdy architekt by měl umět odmítnout.    A. Grumbach

Forget architecture, remember existence /  Zapomeňte na architekturu, pamatujte na existenci      D. Mintz

Memory des not exist outside of the present / Mimo přítomnost paměť neexistuje        A. Grumbach

A stone is less important than a story told by a father /  Kámen je méně důležitý než otcem vyprávěný příběh   A. Grumbach

 

BACK

 


Created by Sam and Dani, 17. 3. 1998