Japonští kandidáti Furukawa, Hoshide a Suminová nejsou na základním výcviku v Rusku, jak bylo uvedeno v Kosmosu č. 2/1999. Ten probíhá ve Tskuba Space Center (Japonsko) a bude trvat 18 měsíců. (Nevylučuji, že mohli zavítat krátkodobě v rámci přípravy do Ruska, ale v žádném případě zde neprocházejí základním výcvikem!) Další rok potrvá seznamování se systémy kosmické stanice ISS, a pak teprve lze očekávat jejich nominace do posádek. Navíc: Suminová se do výcviku ještě vůbec nezařadila! Byla sice vybrána, ale zatím se s ní nepočítá. Místa na ISS pro japonské výzkumníky jsou připravena na pozdější dobu, takže zatím není nutné, aby zahájila přípravu.