I'm sorry under bad English language used in this text.
English language I know very little - translation is effected by the help of PC translator.

KOSMOS 11
SRPEN 2000 / AUGUST 2000

NEW CREW ON ONE'S
BEHALF FLIGHT ON ISS

Lead American space agency NASA name surplus crewman space shuttle Discovery STS-102, which has up start 15. February year 2001 carry out first exchange crew on international space station ISS. Into space transport triad astronaut Jurij Usacov (3. start), James Voss (5), Susan Helms (5), who on ship ISS alternate William Shepard, Jurij Gidzenko and Sergej Krikaljov. Those here shall they labour under from 1st in November 2000 (start in boats Sojuz 30. October 2000).

Triad Usacov - Voss - Helms with has return overland modulus Sojuz, whereas be of interest, that with together view on circulating course already in frames mission Atlantis STS-101 (see Kosmos c. 7 - February 2000).

New nominative aircrew member Discovery STS-102 they are:

James Wetherbee (commander) - into space with spends already up 5th, tilll this time pass sitting pilot flight Columbia STS-32 (1990, interception satellite LDEF) and like commander flew on Columbia STS-52 (1992, out satellite LAGEOS), Discovery STS-63 (1995, approximation to station Mir on mere eleven metre) and Atlantis STS-86 (1997, seventh interface to station Mir). In team astronaut is from year 1984.

James Kelly (pilot) - in section astronaut from year 1996, tilll this time with on circulating course nepodival.

Andrew Thomas (flight specialist) - astronaut (beginning training 1992), tilll this time pass two campaign: Endeavour STS-77 (1996) and start Endeavour STS-89 with touch-down Discovery STS-91 (1998, 141deyi stay at the station Mir).

Paul Richards (flight specialist) - in section astronaut from year 1996, tilll this time with on circulating course nepodival.

Na úvodní stránku příslušného čísla

Na další článek příslušného čísla