I'm sorry under bad English language used in this text.
English language I know very little - translation is effected by the help of PC translator.

KOSMOS 11
SRPEN 2000 / AUGUST 2000

BBC: HACKERS JEOPARDY
LIFE SPACE-MAN


4.7.2000



Play with computer can be life sorely. It with state in 1997, when attack hackers (computer user, who with tempt catch it into snug rush) in such a degree overload communication system American national agency on one's behalf aeronautics and cosmonautics (NASA), that was jeopardy lives crew space shuttle. Information about this case brought now magazine 1st programme BBC Panorama.

Attack hackers culminate in time, when with space shuttle connect with Russian laboratory MIR. One of "up-counting intruder" with for example join on on system, which checked pressure, pulse and next data about health astronauts.

Chief inspectress Roberta Gross avow danger, which astronaut threaten, and too fact, that with this agency loom purposes attack hackers from whole world all the time frequent - only under last year's year them be good for half million. NASA that is why create incident to insider, which has title "computer terrorist" pursue and take into custody. The fall in with plans authorities in a row country world.

American senator John Kyl in relation sustain increased number attack hackeru on civil arrangement in words: "regarding military force cannot assault United States directly, but you can yourself lay hands on ours weak quarters."

Author: mkr


 

Na úvodní stránku příslušného čísla Na další článek příslušného čísla