Возврат на |
По вопросам обращайтесь: maxx@samm.zp.ua |
|
![]() |
![]() |
Мини - АТС 1x4 |
Данный файл является web-версией оригинальной инструкции для Мини АТС SAMM 1x4
Мини - АТС SAMM 1x4 предоставляет возможность установить на одной телефонной линии три дополнительных телефонных номера, посредством добавления цифры (в тональном наборе) к основному телефонному номеру.
К Мини - АТС SAMM 1x4 можно подключить телефонные аппараты любой группы сложности с импульсным либо тональным набором номера (дисковые, кнопочные, радиотелефоны, факс, модем и т.д.) в том числе и аппараты с АОН.
Мини - АТС SAMM 1x4 надежно работает на спаренных (блокираторных) телефонных линиях. При пропадании питания ~220 В оставляет подключенным к телефонной линии один телефонный аппарат, сохраняет данные о конфигурации и режиме работы в энергонезависимой памяти.
Мини - АТС SAMM 1x4 может работать как с внешней телефонной линией, так и без нее, т.е. в режиме локальной АТС.
Конфигурация и режим работы Мини - АТС SAMM 1x4 могут быть изменены (перепрограммированы) пользователем. Программирование производится тональным набором, только с номеронабирателей телефонных аппаратов, подключенных к Мини - АТС.
Управление Мини - АТС SAMM 1x4 при внешней и внутренней связи производится импульсным или тональным набором (управление с удаленного телефонного аппарата - только тональным).
Содержание
Изменение конфигурации Мини - АТС
Автоподнятие с ожиданием переадресации
Таблица 4. Регистры Мини - АТС
Назначение регистров Мини - АТС
Регистр 00 - Режим автоподнятия
Регистры 01..04 - Телефоны звонящие на “Шагах 1..4”
Таблица 5. Комбинации звонящих телефонов
Регистр 05 - Количество звонков телефонов на каждом шаге
Регистр 06 - Количество звонков до автоподнятия
Регистр 07 - Время ожидания переадресации
Регистр 08 - Общее количество звонков при автоподнятии
Регистр 09 - Режим трансляции TONE - PULSE
Регистр 10 - Конфигурация Мини - АТС
Регистр 11 - Режим работы с внешней линией
Регистр 12 - Коррекция импульсного набора
Регистр 13 - Внутренние телефоны
Таблица 6. Комбинации внутренних телефонов
Возможность звонка на любой из телефонных аппаратов, подключенных к Мини - АТС по городской, междугородней, международной телефонной связи.
Внутренняя связь - связь между телефонными аппаратами внутри Мини - АТС.
Переадресация - вызов, во время разговора, любого из подключенных телефонных аппаратов - при внешней и внутренней связи.
Конференцсвязь - вызов всех подключенных телефонных аппаратов при внешней и внутренней связи.
“Быстрое программирование” любого из 12-ти основных режимов работы Мини - АТС.
Режим трансляции тонального набора в импульсный (TONE-PULSE).
Изменение конфигурации - Мини - АТС 1х2, Мини - АТС 1х3 или Мини - АТС 1х4.
Возможность индивидуального программирования параметров Мини - АТС.
Телефонный шнур Мини - АТС подключите к телефонной линии (если необходимо).
К разъему “ТА1” - подключите телефонный аппарат.
К Мини - АТС можно подключить:
телефонные аппараты с импульсным набором номера;
телефонные аппараты с тональным набором номера.
Подключите Мини - АТС к сети ~220 В.
Подключение к АТС с импульсным набором номера
Большинство телефонных линий на Украине и в странах СНГ воспринимают только импульсный набор номера.
Мини - АТС воспринимает тоновый набор номера и транслирует его в телефонную линию как импульсный.
Для включения трансляции:
Поднимите трубку на телефонном аппарате.
Установите телефонный аппарат в тональный набор.
Нажмите последовательность кнопок:
* * # 0 9 звуковой сигнал 0 1 звуковой сигнал.
Подключение к АТС с тональным набором номера
Если Вы подключили Мини - АТС к линии с тональным набором номера, то Вам необходимо отключить режим трансляции TONE - PULSE. Для этого:
Поднимите трубку на телефонном аппарате.
Установите телефонный аппарат в тональный набор.
Нажмите последовательность кнопок:
* * # 0 9 звуковой сигнал 0 0 звуковой сигнал.
Изменение конфигурации Мини - АТС
После ПОДКЛЮЧЕНИЯ установите требуемую конфигурацию Мини - АТС:
Подключите телефонные аппараты к разъемам “ТА1” и “ТА2”.
Поднимите трубку на телефонном аппарате.
Установите телефонный аппарат в тональный набор.
Нажмите последовательность кнопок:
* * # 1 0 звуковой сигнал 0 2 звуковой сигнал.
Подключите телефонные аппараты к разъемам “ТА1”, “ТА2” и “ТА3”.
Поднимите трубку на телефонном аппарате.
Установите телефонный аппарат в тональный набор.
Нажмите последовательность кнопок:
* * # 1 0 звуковой сигнал 0 3 звуковой сигнал.
Подключите телефонные аппараты к разъемам “ТА1”, “ТА2”, “ТА3” и “ТА4”.
Поднимите трубку на телефонном аппарате.
Установите телефонный аппарат в тональный набор.
Нажмите последовательность кнопок:
* * # 1 0 звуковой сигнал 0 4 звуковой сигнал.
Примечание: В разъем “ТА1” разработчики рекомендуют подключать телефонный аппарат который является наиболее важным для пользователей Мини -АТС т.к. при отсутствии питания в сети ~220 В к телефонной линии останется подключенным только “ТА1”. Также, при пропадании питания в сети ~220 В установленная конфигурация Мини - АТС сохраняется в энергонезависимой памяти и не требует переустановки.
“Быстрым программированием” настраивается реакция Мини -АТС на звонок с удаленного телефонного аппарата (городской или междугородний звонок).
Разработчики предлагают 12 основных режимов работы, которые можно быстро выбрать, не вникая в сложности программирования Мини -АТС.
Для “быстрого программирования” выбранного режима необходимо:
Поднять трубку на телефонном аппарате.
Установить телефонный аппарат в тональный набор.
Нажать последовательность кнопок, указанных в таблице напротив необходимого режима.
Таблица1. Режимы “быстрого программирования”
Номер режима |
Реакция Мини - АТС на звонок с удаленного телефонного аппарата |
Последовательность нажимаемых кнопок, для выбора данного режима |
Автоподнятия нет (см. п. Автоподнятие) |
||
1 |
Мини - АТС обзванивает последовательно по кругу все телефонные аппараты, начиная с ТА1. Каждый аппарат звонит 4 раза. |
* * # 8 0 |
2 |
Все телефонные аппараты звонят одновременно 16 звонков. |
* * # 8 1 |
3 |
Звонит только ТА1 16 звонков. |
* * # 8 2 |
4 |
Звонит ТА1 4 звонка, после этого звонят все телефонные аппараты 12 звонков. |
* * # 8 3 |
Автоподнятие с ожиданием переадресации (см. п. Автоподнятие) |
||
5 |
Мини - АТС обзванивает последовательно по кругу все телефонные аппараты, начиная с ТА1. Каждый аппарат звонит 4 раза. |
* * # 8 4 |
6 |
Все телефонные аппараты звонят одновременно 16 звонков. |
* * # 8 5 |
7 |
Звонит только ТА1 16 звонков. |
* * # 8 6 |
8 |
Звонит ТА1 4 звонка, после этого звонят все телефонные аппараты 12 звонков. |
* * # 8 7 |
Автоподнятие без ожидания переадресации (см. п. Автоподнятие) |
||
9 |
Мини - АТС обзванивает последовательно по кругу все телефонные аппараты, начиная с ТА1. Каждый аппарат звонит 4 раза. |
* * # 8 8 |
10 |
Все телефонные аппараты звонят одновременно 16 звонков. |
* * # 8 9 |
11 |
Звонит только ТА1 16 звонков. |
* * # 9 0 |
12 |
Звонит ТА1 4 звонка, после этого звонят все телефонные аппараты 12 звонков. |
* * # 9 1 |
Примечание: при отсутствии питания в сети ~220 В запрограммированный режим сохраняется в энергонезависимой памяти Мини - АТС и не требует переустановки.
Находясь в режиме “Автоподнятие” Мини - АТС, при поступлении звонка с удаленного телефонного аппарата (по городской, междугородней или международной связи), поднимает трубку и дает возможность абоненту, звонящему с удаленного телефонного аппарата, переадресовать звонок на один либо все телефонные аппараты, подключенные к Мини - АТС.
Пользователь может выбрать один из предлагаемых ниже вариантов “Атоподнятия”.
Автоподнятие с ожиданием переадресации
При поступлении звонка с удаленного телефонного аппарата, Мини - АТС ПОДНИМАЕТ ТРУБКУ И ВЫДАЕТ В ТЕЛЕФОННУЮ ЛИНИЮ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ, В ТЕЧЕНИЕ КОТОРЫХ АБОНЕНТ, НА УДАЛЕННОМ ТЕЛЕФОННОМ АППАРАТЕ МОЖЕТ ДОНАБРАТЬ (в тональном наборе) КОД ВЫЗОВА телефонного аппарата, на который необходимо дозвониться (см. табл. 2). Последовательность звуковых сигналов - это “Ожидание переадресации”.
Во время “ожидания переадресации” телефонные аппараты, подключенные к Мини - АТС, не звонят. Длительность “ожидания переадресации” можно изменять (см. п. Программирование).
Если абонент не произвел донабор кода вызова, Мини - АТС начинает обзванивать телефонные аппараты в последовательности, предусмотренной запрограммированным режимом работы (см. п. Быстрое программирование, см. п. Программирование). Во время обзвона абоненту, на удаленном телефонном аппарате, слышны обычные “длинные гудки”. В это время абонент, также может набрать код вызова требуемого телефонного аппарата (в тональном наборе).
Если абонент произвел донабор кода вызова во время “ожидания переадресации” или во время “длинных гудков” Мини - АТС выдает в телефонную линию звуковой сигнал подтверждающий переадресацию, “длинные гудки” сменяются мелодичными. Звонит только тот телефонный аппарат, на который переадресовали звонок. Остальные телефонные аппараты отключаются от линии.
Автоподнятие без ожидания переадресации
При поступлении звонка с удаленного телефонного аппарата Мини - АТС ПОДНИМАЕТ ТРУБКУ И СРАЗУ НАЧИНАЕТ ОБЗВАНИВАТЬ подключенные к ней телефонные аппараты в последовательности, предусмотренной запрограммированным режимом работы (см. п. Быстрое программирование, см. п. Программирование). Во время обзвона абоненту, на удаленном телефонном аппарате, слышны обычные “длинные гудки”. В это время АБОНЕНТ МОЖЕТ НАБРАТЬ КОД ВЫЗОВА требуемого телефонного аппарата.
Если абонент произвел донабор кода вызова Мини - АТС выдает в телефонную линию звуковой сигнал, подтверждающий переадресацию, “длинные гудки” сменяются мелодичными. Звонит только тот телефонный аппарат на который переадресовали звонок. Остальные телефонные аппараты отключаются от линии.
При поступлении звонка с удаленного телефонного аппарата Мини - АТС СРАЗУ НАЧИНАЕТ ОБЗВАНИВАТЬ подключенные к ней телефонные аппараты в последовательности, предусмотренной запрограммированным режимом работы (см. п. Быстрое программирование, см. п. Программирование).
ЗВОНЯЩИЙ АБОНЕНТ НЕ ИМЕЕТ ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ и должен ждать пока на одном из телефонных аппаратов Мини - АТС не будет снята трубка.
Вызываемый телефонный аппарат |
Код вызова (в тональном наборе) |
ТА1 |
1 |
ТА2 |
2 |
ТА3 |
3 |
ТА4 |
4 |
ВСЕ (конференцсвязь) |
0 |
Примечание: Для гарантированного срабатывания переадресации рекомендуется удерживать кнопку нажатой, на номеронабирателе удаленного телефонного аппарата, не менее чем 0,5 сек.
Внешняя связь - связь между телефонным аппаратом, подключенным к Мини - АТС и удаленным телефонным аппаратом.
Звонок с телефонного аппарата подключенного к Мини - АТС
С телефонного аппарата подключенного к Мини - АТС звонят как обычно: подняв трубку и набрав телефонный номер. Остальные, подключенные к Мини - АТС телефоны блокируются (отключаются от телефонной линии).
Они могут быть подключены к разговору по желанию разговаривающих (см. п. Переадресация).
Звонок на Мини - АТС с удаленного телефонного аппарата
При поступлении звонка на Мини - АТС с удаленного телефонного аппарата реакция Мини - АТС может быть различной. Это зависит от режима работы который запрограммирован в Мини - АТС (см. п. Быстрое программирование, см. п. Программирование).
После того, как на вызываемом телефонном аппарате поднята трубка остальные, подключенные к Мини - АТС телефоны блокируются (отключаются от телефонной линии). Они могут быть подключены к разговору по желанию разговаривающих (см. п. Переадресация).
Мини - АТС ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СВЯЗИ МЕЖДУ ТЕЛЕФОННЫМИ АППАРАТАМИ ВНУТРИ Мини - АТС.
Для этого необходимо снять трубку и набрать код вызова требуемого телефонного аппарата (см. табл. 3). Вызываемый телефонный аппарат будет звонить до тех пор, пока на нем не снимут трубку, либо не положат трубку на вызывающем телефонном аппарате. Остальные, подключенные к Мини - АТС телефоны блокируются (отключаются от телефонной линии). Они могут быть подключены к разговору по желанию разговаривающих (см. п. Переадресация).
Если во время разговора по внутренней связи на Мини - АТС поступает звонок с удаленного телефонного аппарата, Мини - АТС его игнорирует. При этом абоненту на удаленном телефонном аппарате слышны длинные гудки, абонентам, подключенным к Мини - АТС подмешивается негромкий звуковой сигнал не мешающий разговору. Абоненты подключенные к Мини - АТС, услышав этот сигнал могут:
1. Подключить к своему разговору абонента звонящего с удаленного телефонного аппарата. Для этого надо на одном из телефонных аппаратов нажать кнопку * в тональном наборе, или набрать любую цифру от 5 до 9 в импульсном.
2. Прекратить разговор и положить трубки на телефонные аппараты. В этом случае Мини - АТС начнет отрабатывать ранее запрограммированный режим работы (см. п. Быстрое программирование, см. п. Программирование).
Мини - АТС ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫЗВАТЬ ПОДКЛЮЧЕННЫЙ К НЕЙ ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ, ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА ПО ВНУТРЕННЕЙ ИЛИ ВНЕШНЕЙ СВЯЗИ. Для этого, во время разговора, необходимо набрать код переадресации (см. табл. 3).
Во время переадресации разговора Мини - АТС переходит в режим удержания линии, т.е. если, после набора кода переадресации на вызывающем телефонном аппарате положить трубку, линия разомкнута не будет.
Во время переадресации абоненту на удаленном телефонном аппарате будут слышны мелодичные гудки.
Вызываемый телефонный аппарат будет звонить 5 звонков. В течение этого времени переадресацию можно отменить, нажав кнопку #.
Если через 5 звонков трубка не нем не будет снята, то он будет звонить еще 5 звонков вместе с вызывающим (звонок возвращается на вызывающий аппарат).
Если при снятии трубки на вызываемом аппарате, трубка на вызывающем не будет положена, Мини - АТС:
Отключает удаленного абонента от внутренней линии (ему будут продолжаться идти мелодичные гудки), что позволяет провести конфиденциальный разговор между вызывающим и вызываемым телефонными аппаратами.
Удаленный абонент будет подключен к разговору только после того, как на одном из этих аппаратов будет положена трубка, или будет нажата кнопка #.
Вызываемый телефонный аппарат |
Код вызова в тональном наборе |
Код вызова в импульсном наборе |
ТА1 |
* * 1 |
1 1 |
ТА2 |
* * 2 |
2 2 |
ТА3 |
* * 3 |
3 3 |
ТА4 |
* * 4 |
4 4 |
ВСЕ (конференцсвязь) |
* * 0 |
0 0 |
Примечание: после набора кода переадресации в импульсном наборе, необходимо подождать 3 сек.
Если по какой либо причине, код переадресации набран не верно, необходимо подождать 4 сек. и повторить ввод кода.
Если Вы запутались в программировании - положите трубку. Установите один из 12-ти основных режимов (см. п. Быстрое программирование), и начните программирование сначала.
Программирование Мини - АТС производится в тональном наборе только с телефонного аппарата, подключенного к Мини - АТС.
Все настройки Мини-АТС хранятся в специальных ячейках энергонезависимой памяти - регистрах. Обращение к ним ведется по их номерам.
Назначение каждого регистра Мини - АТС будет дано ниже.
Для входа в режим программирования необходимо:
Снять трубку на телефонном аппарате.
Установить телефонный аппарат в тональный набор.
Нажать последовательность кнопок:
* * #
После входа в режим программирования можно изменять содержимое регистров. Для этого:
Наберите 2 цифры - номер регистра (см. табл. 4).
Прозвучит звуковой сигнал.
Наберите 2 цифры - новое значение этого регистра.
Прозвучит 2 звуковых сигнала.
Повторяйте эти операции для всех регистров, требующих изменения.
По окончанию программирования положите трубку на телефонный аппарат.
Таблица 4. Регистры Мини - АТС
Номер регистра |
Назначение |
Значение по умолчанию |
00 |
Режим автоподнятия |
03 |
01 |
Телефоны, звонящие на “Шаге 1” |
01 |
02 |
Телефоны, звонящие на “Шаге 2” |
02 |
03 |
Телефоны, звонящие на “Шаге 3” |
04 |
04 |
Телефоны, звонящие на “Шаге 4” |
08 |
05 |
Количество звонков телефонов на каждом шаге |
04 |
06 |
Количество звонков до автоподнятия |
01 |
07 |
Время ожидания переадресации |
02 |
08 |
Общее количество звонков при автоподнятии |
16 |
09 |
Режим трансляции TONE - PULSE |
01 |
10 |
Конфигурация Мини - АТС |
04 |
11 |
Режим работы с внешней линией |
0 |
12 |
Коррекция импульсного набора |
4 |
13 |
Внутренние телефоны |
0 |
Назначение регистров Мини - АТС
Регистр 00 - Режим автоподнятия
В данном регистре содержатся данные о режиме “Автоподнятия” (см. п. Автоподнятие).
00 - Автоподнятия нет
01 - Автоподнятие без ожидания переадресации
03 - Автоподнятие с ожиданием переадресации
Регистры 01..04 - Телефоны звонящие на “Шагах 1..4”
Мини - АТС выполняет обзвон телефонных аппаратов за четыре “Шага”.
Шаг 1 - звонят телефонные аппараты, указанные в регистре 01.
Шаг 2 - звонят телефонные аппараты, указанные в регистре 02.
Шаг 3 - звонят телефонные аппараты, указанные в регистре 03.
Шаг 4 - звонят телефонные аппараты, указанные в регистре 04.
На каждом “Шаге” можно выбрать любую комбинацию звонящих телефонов (см. табл. 5).
По окончанию “Шага 4” Мини - АТС возвращается к “Шагу 1”.
Таблица 5. Комбинации звонящих телефонов
Содержимое регистра 01, 02, 03 или 04 |
Звонящие телефоны на соответствующем шаге |
00 |
Ни один из телефонных аппаратов не звонит |
01 |
ТА1 |
02 |
ТА2 |
03 |
ТА 1, ТА 2 |
04 |
ТА 3 |
05 |
ТА 1, ТА 3 |
06 |
ТА 2, ТА 3 |
07 |
ТА 1, ТА 2, ТА 3 |
08 |
ТА 4 |
09 |
ТА 1, ТА 4 |
10 |
ТА 2, ТА 4 |
11 |
ТА 1, ТА 2, ТА 4 |
12 |
ТА 3, ТА 4 |
13 |
ТА 1, ТА 3, ТА 4 |
14 |
ТА 2, ТА 3, ТА 4 |
15 |
Звонят все телефонные аппараты |
Регистр 05 - Количество звонков телефонов на каждом шаге
В данном регистре содержится количество звонков, которые делают выбранные телефонные аппараты на каждом “Шаге” обзвона, после чего Мини - АТС переходит на следующий “Шаг”.
Регистр 06 - Количество звонков до автоподнятия
Данный регистр содержит количество звонков, пропускаемых Мини - АТС перед тем как сделать автоподнятие (см. п. Автоподнятие, рег. 00). В течение этих звонков ни один из телефонов, подключенных к Мини - АТС, не звонит.
Регистр 07 - Время ожидания переадресации
Данный регистр содержит время в течение которого Мини - АТС будет ожидать переадресации от звонящего абонента (см. п. Автоподнятие с ожиданием переадресации).
Регистр 08 - Общее количество звонков при автоподнятии
Данный регистр содержит общее количество звонков, которые сделает Мини - АТС при автоподнятии. По прошествию данного количества звонков Мини - АТС положит трубку, звонящему абоненту будут выданы “короткие гудки”.
Регистр 09 - Режим трансляции TONE - PULSE
Данный регистр может принимать только 2 значения:
00 - Трансляция тонального набора в импульсный отключена.
01 - Трансляция тонального набора в импульсный включена.
Регистр 10 - Конфигурация Мини - АТС
02 - Мини - АТС 1х2
03 - Мини - АТС 1х3
04 - Мини - АТС 1х4
Регистр 11 - Режим работы с внешней линией
Мини - АТС может работать как с внешней телефонной линией, так и без нее, т.е. в режиме локальной АТС. Этот регистр управляет данной функцией:
00 - Автоматический режим.
При снятии трубки на телефонном аппарате, он подключается к внешней линии.
При отсутствии внешней линии (например на блокираторе, или если она не подключена), Мини - АТС переключает телефонный аппарат на внутреннюю линию и имитирует зуммер (короткие звуковые сигналы).
01 - Внутренняя линия.
Присутствие внешней линии не проверяется. Телефонные аппараты всегда подключены к внутренней линии.
02 - Внутренняя линия с имитацией зуммера.
Присутствие внешней линии не проверяется. Телефонные аппараты всегда подключены к внутренней линии. При снятии трубки на телефонном аппарате в линию выдается зуммер.
03 - Внешняя линия.
Отсутствие внешней линии не проверяется. При снятии трубки на телефонном аппарате он всегда подключается к внешней телефонной линии.
Регистр 12 - Коррекция импульсного набора.
ГОСТ на городские и междугородние АТС в Украине и странах СНГ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ИМПУЛЬСНЫЙ НАБОР НОМЕРА ПОСЛЕ УСТАНОВИВШЕЙСЯ СВЯЗИ между абонентами.
Поэтому, если во время связи между удаленным телефонным аппаратом и Мини - АТС возникла необходимость “переадресации” импульсным набором - ГОРОДСКАЯ АТС МОЖЕТ ПРОИЗВЕСТИ “СБРОС” ЛИНИИ.
Для предотвращения этой проблемы Мини - АТС выполняет коррекцию импульсного набора номера.
Значение данного регистра устанавливает длительность коррекции импульсного набора в единицах по 15 ms. Т.е. значение 04 определяет коррекцию в 60 ms.
Значение 00 отключает коррекцию.
Регистр 13 - Внутренние телефоны.
Внутренние телефоны - это телефонные аппараты, всегда подключенные к внутренней линии Мини - АТС. При снятии трубки на таком телефонном аппарате он не занимает внешнюю линию. Для выхода на внешнюю линию с такого телефона, необходимо набрать код * * 8 в тональном наборе, или 8 8 в импульсном.
В данном регистре можно установить любую комбинацию внутренних телефонов, в соответствии с Табл. 6.
Таблица 6. Комбинации внутренних телефонов
Содержимое регистра 13 |
Внутренние телефоны |
00 |
Нет |
01 |
ТА1 |
02 |
ТА2 |
03 |
ТА 1, ТА 2 |
04 |
ТА 3 |
05 |
ТА 1, ТА 3 |
06 |
ТА 2, ТА 3 |
07 |
ТА 1, ТА 2, ТА 3 |
08 |
ТА 4 |
09 |
ТА 1, ТА 4 |
10 |
ТА 2, ТА 4 |
11 |
ТА 1, ТА 2, ТА 4 |
12 |
ТА 3, ТА 4 |
13 |
ТА 1, ТА 3, ТА 4 |
14 |
ТА 2, ТА 3, ТА 4 |
15 |
ВСЕ |
Возврат на |
©1999-2002 Maxx |
|
![]() |
![]() |