Unsere Pension finden Sie im Ortszentrum von Horni Mala Upa – Pomezni Boudy in 1100 m Höhe. Die Schneekoppe (der höchste Berg des Riesengebirges – 1602 m ) ist von unserem Haus nur 7 km entfernt. Unser Haus bietet Ihnen 24 Betten in neun 2- bis 4-Bettzimmern. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. In jedem Zimmer ist ein SAT- Anschluss vorhanden, einen Fernseher können Sie sich gegen eine Gebühr mieten. Im gemütlichen Speisezimmer mit einem schmucken Kachelofen werden Sie mit echtem böhmischen Essen verwöhnt. Das Frühstück wird in Buffetform angeboten, abends servieren wir Ihnen ein warmes Menü.

Versäumen Sie nicht, unseren hausgemachten Kuchen, böhmische Buchteln oder die köstlichen Palatschinken mit Eis und Schlagsahne zu probieren. Ein gutes böhmisches Bier und ein Original Karlsbader Becherovka runden Ihr Abendessen perfekt ab Unsere Weine kaufen wir direkt bei den Winzern in Südmähren ein, auch ein guter Slivovic (ein reiner Pflaumenschnaps) fehlt an unserer Theke nicht.

Weitere Dienstleistungen unseres Hauses: Sauna, Fahrradhausleihe, kleiner Sportplatz, Terrasse mit Grill, Vermittlung von Fahrten mit dem Pferdeschlitten.

Im Ort finden Sie ein Informationszentrum, ein Postamt, eine Wechselstube, Gastronomie, zwei Minishops, Skiausleihe sowie ein Fitnesszentrum.

Im Sommer können Sie direkt an der Pension parken. Im Winter parken unsere Gäste auf dem zentralen Parkplatz von Horni Mala Upa. Der Parkplatz ist 24 h bewacht und ist kosten-pflichtig. Der Gepäcktransport am An- und Abreisetag (im Winter) wird von uns über-nommen.

Eine Langlaufloipe führt direkt am Haus vorbei. Ein kleiner Hang mit Schlepplift für Anfänger befindet sich in der Nähe der Pension. Zum Skiareal Mala Upa (2,5 m Entfernung) bringt Sie in ca. 10 min. Fahrt ein kostenloser Skibus. Die Haltestelle ist ca. 200 m entfernt. Zwei weitere Skigebiete – Janske Lazne und Pec pod Snezkou sind ca. 12 km entfernt. Das Skiareal Mala Upa bietet Ihnen 8 km Langlaufloipe, 3 Schlepplifte von 1000, 400 und 300 Meter Länge und ein Babylift. Eine Skischule für Gruppen oder als Einzelunterricht kann vor Ort vereinbarte werden.

Mala Upa ist ein idealer Ausgangspunkt für kleine oder für grö-ere Wandertouren. die Schneekoppe ist nur 7 km entfernt. Auch die bekannten Touristenzentren wie Pec pod Snezkou mit dem Sessellift zur Schneekoppe oder Janske Lazne mit der Bergbahn zum Schwarzen Berg (1300 m Höhe) oder Safari-ZOO in Dvur Kralove (ca 35 km ) sind sehr attraktive Ausflugsziele.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Zmitko