a
| aj | i
| | aji, aji | já i já
| | ajznban, ajznbán | ajznbon železnice
| | ašandy | buráky
| b
| baba | dívka, holka, žena
| | bábi | babička
| | babuť | prase
| | bachor, báchor | břicho (velký pupek)
| | bambúřit | dělat hluk
| | banděro | břicho
| | baňka | půldecka (např. na slivku)
| | baňka | koule, vánoční koulička
| | barkam, barjaký | kamkoliv, jakýkoliv
| | bať | přitakání
| | bečka | sud
| | békat | "brečet, křičet, zpívat"
| | békať | zpívat, řvát
| | béleše | vdolky, lívance
| | bévat | bydlet
| | blbšulka | zvláštní škola
| | blištit sa | lesknout se
| | bloncat | bloumat bezcílně se potulovat
| | blvat | zvracet
| | bo (nejdu ven, bo prší) | neboť, protože (nejdu ven, protože prší)
| | bombik | knoflík
| | brblat | mluvit si něco pod nos
| | brčit | hulit
| | brezle | strouhanka
| | brka | hulení
| | broskyně | broskve
| | brousit | souložit
| | brucho | břicho (velký pupek)
| | břuch | břicho (velký pupek)
| | burgyňa | řepa
| c
| cásat | lomcovat
| | casnovat | lomcovat
| | cégr | těžká taška
| | centrista | Pražák
| | cérka | dívka, holka, dcera
| | cibéby | rozinky
| | cibula | cibule
| | cigán | cikán, Rom
| | cigánit | lhát, vymýšlet si
| | cinknout sa | opít se
| | cvargle | tvarůžky
| | cverhok | krumpáč
| č
| čagan | hůl, berle
| | čapět | dřepět
| | čapka | klobouček ke kroji
| | Čehúň, Čechúň, Čížek, Čecháček | Češi z ČR (hanlivé označení Čechů Moravany)
| | čerešně | třešně, višně
| | čerešňovica | třešňovice, višňovice (pálenka)
| | červenáky | kalhoty od kroje
| | čižmy | kozačky, vysoké boty
| | Čmaňa | Pavel Zedníček
| | čučat | dívat se, hloupě hledět
| | "čuňa, "dát přes čuňu" | "tvář, dostat přes hubu"
| | čupět | sedět na bobku, dřepět
| | čupnout si | dřepnout si
| d
| dacan | člověk dělající lotroviny (převážně nedospělý)
| | děcka, děcina | kamarádi, přátelé
| | dědina | vesnice
| | dekl | víčko, víko, uzávěr
| | deska | prkno
| | děvčica | dívka
| | dočmrkané | poškrtaný
| | dom | domů
| | drevokocúr | veverka
| | drichmat | spát
| | duchna | peřina
| | důle | dolů
| | dunět | hulit
| | duznit | mořit
| | dyňa | tykev, dýně
| ď
| ďúra | díra
| e
| enem | jenom
| | erteple | brambory
| | estli | jestli
| f
| fčíl, prám | fčíl teď, právě teď
| | frňák | nos
| | firanga | záclona
| | fógl | pták
| | fučať | foukat
| g
| gábl | kabel
| | gáblík | svačina
| | galoše | holínky
| | gandža | tráva, marihuana
| | gaňk | chodba (z němčiny)
| | garnýž | to, na čem visí záclona
| | gatě | kalhoty
| | gaťky | kalhotky (dámské)
| | glajze, glajzy | železniční koleje
| | glgnút si | napít se
| | golozňa | hlava
| | grcat | zvracet, říhat
| | grča | žmolky, hrudky, sraženina
| | grgat | krkat, říhat
| | grgavý | "hamoun (""Skrblík"")"
| | gumovica | dětský prak
| h
| hafo | hodně, spousta
| | haluz | větev
| | haluz | náhoda
| | hen | tam
| | hépat | skákat po něčem
| | herdek | sakra
| | herteple | brambory
| | hlúpý | hloupý
| | hňápnout | šlápnout, zakopnout, spadnout z kola
| | hody | slavnosti
| | hongat | houpat
| | hore ruby | naruby
| | hrča | boule na hlavě
| | hrkátko | dětské chrastítko
| | hůra | půda (v domě)
| | hužvat | mačkat
| | hybaj | utíkej, pohni si
| ch
| chabaští | chrastí
| | chalan | chlapec, hoch
| | chcel | chtěl
| | chcu | chci
| | chčije | "prší, močí"
| | chlupáč(ek) | angrešt
| | chrást | zelené listy z řepy
| | chromat | kulhat
| | chuj | čur*k
| | chuliš | uličník, chuligán
| | chvojka | jalovec
| i
| ináč | jinak
| j
| já ťa dýmnu | chtít někoho uhodit
| | jablóška | brambora
| | jebat | souložit
| | jetý (su jetý) | opilý (jsem opilý)
| | jinší | jiný, jiné
| | Jožin, Jožka | Josef, Pepa, Pepík
| | Jura, Jurka | Jiří, Jirka
| k
| ka(dy)ma | kudy
| | kabanos | točený salám
| | kabela | taška, igelitka
| | kadlátke, karlátke | švestky
| | kafrat | kecar, remcat
| | kalvádos | slivovice vyrobená z jablek(ne švestky),jablkovice
| | kapna | "prošívaná přikrývka, duchna
| | kastrol(ek) | hrnec(ček)
| | kereláb | kedlubna
| | kibic | člověk, který moc mluví a ne vždy pravdivě
| | kibicovat | vykecávat se
| | klendra | zima
| | kobzole | brambory
| | kocna | pěkná holka
| | kohút | kohout
| | kokino, kokina | bonbon, bonbony
| | kokot | čur*k
| | kolibačke | švestky
| | koník | sešívačka
| | kór | příliš, vůbec
| | korbáč | velikonoční pomlázka
| | kosa, klepat kosu | zima, chladno, je mi zima
| | košt | ochutnávka vín
| | koštovat | ochutnávat, ochutnat (např. víno, slivovici)
| | košula | košile
| | kozicár | angrešt
| | koža | kůže
| | kramflek | podpatek
| | kramlík | kolíček na prádlo
| | krčit | papír muchlat papír
| | kredenc | skříň v kuchyni
| | krchov | hřbitov
| | kristusky | opánky
| | křidlica | střešní taška
| | kuckat | kašlat
| | kudlače | angrešt
| | kudlačky | bodláky
| | kudyma | kudy
| | kůň | sešívačka
| | kurňa | doprčic, jejda
| | kuřátko | liška (houba)
| | kysanec | ospalky
| l
| lajncuch | řetěz
| | lapis | kamenec (pro zastavení krvácení při holení)
| | laterňa | lucerna
| | lebeda | plevel
| | lenoch | podložka (linkovaný papír pod nelinkovaný)
| | lepačka | plácačka na mouchy
| | lépnout | plácnout
| | lisknout | vrazit facku
| | lištit po čuni | udeřit do tváře, dát facku
| | lokše | nudle do polévky
| | lozit | lézt
| | lúbat | líbat
| | ludé | lidé
| | luft | vzduch
| | luftovat | větrat
| | lukše | nudle do polévky
| m
| mája | opentlený strom zbavený kůry na hodech
| | marhula | meruňka
| | mečovat | šermovat
| | měchónek | angrešt
| | mlatevňa | stodola
| | moja | moje
| | morák | krocan
| | morka | krůta
| | mosijou | musí
| | može | může
| | mucha | moucha
| n
| náčení | nádobí
| | nádr | nádraží
| | nadrátovaný | opilý, ožralý
| | nachálovat | najíst
| | namazat | namasírovat
| | naša | naše
| | naťonka | bramborová nať
| | neháňba | nestydatý člověk
| | nudlvál | vál
| ň
| ňochla | "louda, ten, kterému vše dlouho trvá"
| | ňúrat | zvědavě nahlížet (např. pod pokličku, do ledničky)
| o
| ocilka | brousek na kosu
| | odkáď | odkud
| | ofrňovat sa | odmlouvat, tvářit se odmítavě
| | ogar | chlapec, kluk, mladý muž
| | oharek | okurka
| | ohrňat | shrnovat
| | olačka | prezervativ, kondom
| | Olmik | Olomouc
| | omigat | odrbat, ostříhat
| | onehdá, onehdy | nedávno
| | ovád | hovado
| | ožungří | opilci, špinavci
| p
| pangét, pangejt | obrubník
| | paprče | ruce
| | paradajky | rajčata
| | pentelka | mikrotužka
| | peřina | polštář
| | pinzel | štětec
| | platfusák | bezdomovec
| | pleskaté | placaté
| | pletýnka | ručně pletená hladká houska
| | plonkovní | přebytečné, zbytečné, nepoužívané
| | plytký talíř | mělký (plochý) talíř, na druhé jídlo
| | pocejbrat | pokecat
| | počúvat | poslouchat
| | pogebat se | pobryndat si šaty (jídlem nebo pitím)
| | pogrčit | pomačkat
| | poňuchlat | pomazlit
| | porachaný | bláznivý
| | pošahaný | divný, hloupý
| | poščat | půjčit
| | pošudlat | ošmudlat, imitovat čištění
| | poťapaný | bláznivý, zvláštní, podivín
| | potróblé | praštěný, šílený, blázen
| | prdolení | ženská rozmluva
| | prdolit | žvanit
| | presbuřt, presvuřt | tlačenka
| | prubnout | zkusit
| | přindu | přijdu
| | pudlice | popelnice
| | pukače | kynuté knedlíky
| | punt | poklopec
| r
| rél | rýč
| | rondel | kruhový objezd
| | rozglábená skříň | skříň otevřená dokořán
| | rozšklébiť | rozevřít
| | rožek | roh
| | rožnout | rozsvítit
| | rúbnout | udeřit, bacit
| | rygl | petlice, tyč k zapření něčeho
| | rygól | příkop
| | ryna, rýna | okap u střechy (na domě)
| | rýsováček | připináček
| ř
| řezance | široké nudle do polévky
| | říčica | velké síto
| | řopík | malá vojenská pevnůstka
| s
| sibiřky | tlusté vlněné ponožky
| | skládanky | oplatky
| | skotit | skácet, pokácert
| | slépka | slepice
| | slípák | kohout
| | slivka | slivovice
| | soc | lógr v kávě
| | sopel | holub (to, co se vysmrká)
| | sopél | smrkanec
| | spíchat | spěchat, pospíchat
| | spolem | spolu
| | srstka | angrešt
| | stolař | truhlář
| | strouhátko | ořezávátko
| | strožene | ostružiny
| | střešně | třešně
| | su | jsem
| | suk | uzel
| | svodnica | potok, stoka
| | sychrajzka | zavírací špendlík
| | synek | kluk, hoch, chlapec
| š
| šak (šak už idu) | vždyť (vždyť už jdu)
| | šalina | tramvaj
| | šalinkarta | časová jízdenka (lítačka), tramvajenka
| | škarpa | jáma u silnice, příkop
| | šklébiť | brečet
| | škopek | sklenice piva
| | škrabák | železná rohožka
| | škraňa | tvář, líce
| | škrondat | při chůzi tahat nohy po zemi
| | škudlit | tahat, cuchat vlasy
| | šlahnúť | mrštit
| | šlauch | hadice
| | šmatlavý | šmajdavý
| | šnitlik | pažitka
| | šnoptychel, šnuptychl | kapesník
| | šoldra | maso v těstíčku
| | šopa | kůlna, kolna, bouda
| | špica | skvělé
| | špice | dráty do kola
| | šprnda | podprsenka
| | šprudl(ák) | kvedlačka, měchačka (kuchyňské náčiní)
| | šprušla | spojovací tyč
| | šráky, šraky | šle
| | štangla, štangle | trubka na kole
| | štelář | skříň na nářadí, regál
| | štokrdle | dřevěná stolička
| | štrejchnout | zavadit
| | štupl | zátka
| | šufánek, šufan | naběračka
| | šuflík | zásuvka
| | šušňat se | nimrat se (v něčem)
| t
| táč | hranatý krájený koláč
| | takú figu borovú | "nic nebude, houby, prdlajs"
| | tata | táta
| | teďkaj | teď
| | teďkonc | zrovna teď
| | tehdá | tenkrát
| | tentovat | (vytentuj se) srát (vyser se)
| | tlampač | hlásná trouba
| | tlemit | neslušně zírat, čumět
| | tož | "tak, no tak, to snad nemyslíš vážně"
| | tragač | trakař
| | trajdat | chodit, procházet se
| | trnky | povidla
| | turkyňa | kukuřice
| | tuťka | slepice
| | tvoja | tvoje
| u
| ucaprtaný | uchozený, unavený
| | upacknout | zakopnout
| | už su | orgasmus
| v
| vajco | vejce
| | vařecha | vařečka
| | včil | už, teď, nyní
| | vergl | "zmetek (špatný výrobek), stará nepotřebná věc"
| | verzatilka | pentilka
| | veselka | svatba
| | vijou, víjou | vědí (oni)
| | vinda | výtah, zvedák
| | vršek | víčko, uzávěr
| | vysát | vyluxovat
| | vzpomnět si | vzpomenout si
| z
| z tama | od tamtud
| | zab sa | zabij se
| | zakluntané | zamotané
| | zakrumplované | zacuchané
| | zakrumplovat | zamotat, zasukovat, zacuchat
| | zakuckat sa | zaskočit (když někomu zaskočí…)
| | zakudlené vlasy | nedají se rozčesat
| | zaryglovat sa | zamknout se
| | zarýpaný | ušpiněný
| | zavazet | překážet
| | zemovka | hadra na podlahu
| | zkama | odkud
| | zkúšat | zkoušet
| | zlískat sa | opít se, ožrat se
| | zmerčit | zpozorovat
| | ohybat | zohnout
| ž
| žduchat | strkat
| | ždúrnout | zavadit, vrazit do něčeho
| | žgryndat | slintat, blbě kecat, žvanit nesmysly
| | žihlava | kopřiva
| | žóžel, žoužel | žížala, ale i hmyz, plazi, červi…
| | žrádlo do koňa | sponky do sešívačky
| | žudro | výklenek s lidovou malbou
| | žufan, žufánek | naběračka
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
webmaster
a
2004