Návrhy zákona o České televizi
V Praze dne 14.2.2001
Vážení členové FITESu,
dovolujeme si Vás oslovit v souvislosti s Vaším členstvím v dabingové sekci této organizace.
Již delší dobu se snažíme vyvíjet činnost, která by nějakým způsobem prospěla úrovni našeho současného dabingu (pravidelné semináře v kině MAT, recenze v MF Dnes atd.). Jsme však přesvědčeni, že by bylo ku prospěchu věci, kdyby se do tohoto snažení zapojilo širší členstvo naší sekce. Prosíme Vás proto o vyjádření Vašeho názoru, resp. Vašich připomínek k činnosti výboru dabingové sekce a Vašich nápadů a návrhů, na co bychom se měli společně v nejbližší budoucnosti soustředit, jaká by mohla být témata našich příštích setkání, v čem byste se sami rádi angažovali atd. Protože jsou pro nás a další činnost dabingové sekce Vaše připomínky skutečně důležité, máme velký zájem na tom, abyste nám vskutku odpověděli. Chcete-li, můžete pro usnadnění práce použít přiložený dotazník. Své připomínky, prosím, zašlete na tuto adresu: FITES – dabingová sekce, Pod Nuselskými schody 3, 120 00 Praha 2 nebo na e-mailovou adresu: fites@quick.cz .
Chceme Vám současně připomenout, že i letos máte možnost podat návrhy na Ceny Františka Filipovského, a to za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu, dále na Cenu FITESu za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla (úprava/režie/zvuk), na Cenu nadace ČLF za mimořádnou kvalitu literární složky dabovaného audiovizuálního díla a na v loňském roce nově zavedenou Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů vč. tvorby animované, dětské a TV seriálů. Návrhy je třeba podat nejpozději do 31.3.2001 na adresu FITESu, jde o filmy vysílané v období od 1.4.2000 do 31.3. 20001.
Možná si někteří z Vás všimli, že jsme v zářijovém Zpravodaji navrhli společná neformální setkání nad šálkem kávy či sklenkou vína pro všechny, kteří se nějakým způsobem podílejí na tvorbě dabingu, vždy první úterý v měsíci v café-restaurant Louvre, Národní 20 (1.patro), Praha 1 od 19:00 hod výše. Prosíme, abyste se rovněž vyjádřili, zda se Vám tento nápad líbí a máte zájem se takových posezení alespoň čas od času zúčastnit.
14. května 2001 se bude konat v restauraci Evald (Národní tř. 28, Praha 1) od 17:00 členská schůze dabingové sekce. Oznamujeme Vám tento termín s velkým časovým předstihem, abyste si rezervovali čas a skutečně přišli. Očekáváme, že dojde k diskusi o činnosti naší sekce a rovněž k volbě nových členů výboru.
A nakonec prosba: oznamte nám laskavě své e-mailové adresy, pokud je máte. Usnadní a zlevní nám to komunikaci s Vámi.
Přejeme Vám hodně hezké práce a těšíme se na Vaši odezvu a setkání s Vámi.
Výbor dabingové sekce FITESu.