Mgr. Petr ØÍHA

Angaben zum Dolmetscher / Übersetzer

Herr Mgr. Petr Øíha ist ein tschechischer, gerichtlich beeidigter Dolmetscher und Übersetzer. Herr Øíha betreut in der Tschechischen Republik seit 1990 vornehmlich deutschsprachige Investo-ren und ihre Tochtergesellschaften - Niederlassungen in allen Bereichen ihrer unternehmerischen Tätigkeit. Durch seine Berufserfahrung sowie in Deutschland, Österreich und in der Schweiz, als auch in der Tschechischen Republik ist es ihm gelungen, fachlich versierte Übersetzungs- und Dolmet-scherdienste anzubieten.

Mgr. Petr Øíha leitet seit 1994 ein Büro des gerichtlich beeidigten Dolmetschers und Übersetzers mit dem Sitz in Benešov.

Eng spezialisierte angebotene Übersetzungen mit gerichtlicher Beglaubigung:

Kontenrahmen für Unternehmer
Bilanz im vollen Umfang Gewinn- und Verlustrechnung
Cash flow, Überblick über die Geldflüsse Wirtschaftsprüfung

Gewährung der Buchführungs- und Steuerberater - Dienstleistungen, Vertretung gegenüber "Dritten" und Vertretung vor staatlichen Behörden, Firmengründungen und komplette Geschäftsabwicklung

Im Bereich der Gewährung von Buchführungsdiensten:
Bearbeitung von Buchführung im Einklang mit gültigen Buchführungs-vorschriften, einschl. der Erfassung von MwSt. Führung der Lohn- und Gehaltsabrechnung einschließlich ihrer Bearbeitung und Bearbeitung der Zahlungsanweisung an die Banken.

Im Bereich der Steuerberatung:
Einklang der Buchhaltung mit den Bedürfnissen der Verfolgung der Steuerpflicht, der Einkommensteuerer-klärung und anderer Steuern, (Gesetz Nr.: 592/92 Slg. und 589/96 Slg), sowie die Bearbeitung der Körperschafts-steuererklärung, Finanzplanung oder z. B. der Kreditanforderung .

Teilnahme an den Verhandlungen mit den Finanzbehörden, einschließlich Vertretung des Klienten in einem, in der Vollmacht aufgeführten Umfang.

Finanz- u. Lohnbuchhaltungen
Geschäftsabschlüsse
Steuererklärungen
MwSt.-Abrechnungen
Buchhalter und Steuerberater sind beim Finanzamt registriert.

Alle Steuerberatungsdienstleistungen üben die, in der Kammer der Steuerberater der Tschechischen Republik eingetragenen Steuerberater aus.

Die Firma Mgr. Petr ØÍHA EUROLINE - ÜBERSETZUNGSBÜRO - DOLMETSCHER- UND ÜBERSETZUNGS- NONSTOPDIENST

präsentiert als Mitglied im Verband der Dolmetscher und Übersetzer ihre Dienstleistungen bei Übersetzungen und Dolmetschen aller Art. Angebotene Sprachen: Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch - Russisch - Tschechisch - Ungarisch. Fachliche Schwerpunkte: Technik, Wirtschaft, Finanzwesen, Recht und Handel, Versicherungswesen, Umwelt- und Entwicklungspolitik, EU- Angele-genheiten, Medien.

Außer Basisdienstleistungen bietet die Firma Mgr. Petr ØÍHA EUROLINE folgende weitere Dienste an:

Übersetzungen und Dolmetschen von Fachtexten, vor allem in den Bereichen Recht, Handel, Technik und Medizin

Korrekturen und stilistische Anpassung der übersetzten Texte durch gebürtige deutsche, englische und spanische Spezialisten.

Ambulante Übersetzungen, die sofort vor Ort durchgeführt werden

Dolmetschen der Geschäftshandlungen einschließlich Beglaubigung der Dokumente im In- und Ausland

Beratungsdienst im Bereich Handelsrecht, Geschäftsverträge und Gesellschaften. Grenzübersteigendes Handeln von klein- und mittelständigen Unternehmen in der Tschechischen Republik.