John Ronald Reuel Tolkien

Název:

Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky

Autor:

John Ronald Reuel Tolkien

Vydání:

nakladatelství Mladá fronta; v Praze 1994; vydání třetí (v Mladé frontě první)

Originál:

The Hobbit or There and Back Again - nakladatelství Ballantine Books, Inc.; v New Yorku 1968

Přeložil:

František Vrba (úvodní poznámku přeložila Stanislava Pošustová)

Ilustroval:

J. R. R. Tolkien (ilustrace autora)

Počet stran:

336

DĚJ

Místo:

Hobitín: Dno pytle pod Kopcem; Pustviny; Divočina: Roklinka (krásné údolí), Mlžné hory, Skalbal, Temný hvozd, Jezerní město (Esgaroth), Osamělá hora = Středozemě

Doba:

před 1. májem až 21. červen následujícího roku (dávné doby)

Hlavní postavy:

 + kladné postavy:

Bilbo Pytlík - hobit ze Dna pytle pod Kopcem v Hobitíně, syn Bunga Pytlíka a Beladony Bralové, lupič

Balin (syn Fundinův), Dvalin, Kili a Fili (nejmladší), Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur, Bombur (tlustý), Thorin Pavéza (dědic Durinův, syn Throrova syna Thraina) - 13 trpaslíků usilujících o vrácení svého pokladu ukrytého v Osamělé hoře

Dain - syn Nainův, trpaslík z Železných hor, příbuzný Thorina

Gandalf - stařec, potulný čaroděj

Elrond - přítel elfů, z Posledního/Prvního domáckého domu v Roklince

Bard - vzdálený potomek pána Dolu Giriona z Esgarothu (z dolského plemene -> rozumí drozdí řeči)

Medděd - kožoměnec (mění svoji kůži - buď velký medvěd nebo velký černovlasý vousatý muž), bydlí poblíž Skalbalu, za Velkou řekou Divočiny před Temným hvozdem, nepřítel skřetů

Roak - havran, syn Krákův, 153 let, hlava velkých havranů z Hory

orlové z Mlžných hor - přátelé trpaslíků a nepřátelé skřetů; elfové z Roklinky; lesní elfové - z Temného hvozdu, hodní, ale nedůvěřiví k cizincům; jezerní lidé - lidé z města Esgaroth

 - záporné postavy:

Šmak - zvlášť hrabivý, silný a zlý drak, z Osamělé hory

Tom, Berta a Vilda - Zlobři

Glum - starý, drobný, slizký tvor, tmavý s kulatýma obludnýma očima

Bolg - skřet, syn Azogův

Velký skřet - vládce skřetů

skřetové - z Mlžných hor, žijí pod zemí, zlí, jejich hlavní město je pod velkou severní horou Gundabad; Vrrci - zlí vlci za hranicemi Velké divočiny, přátelé skřetů; ohromní pavouci z Temného hvozdu

poznámky:

Beladona Bralová – jedna z tří dcer Starého Brala

Starý Bral – hlava hobitů žijících za Vodou

Durin – praotec praotců nejstaršího rodu trpaslíků, Dlouhovousáčů; Thorinův 1. předek

Durinův den – 1. den trpasličího nového roku (1. den posledního východu měsíce na podzim před prahem zimy) = když se na podzim naposledy ukáže měsíc na obloze ještě za slunce

Azog – skřet, otec Bolga (Bolga zabije Medděd); zabil Thorinova děda Throra v morijských dolech; Azoga zabil Dain v Morii

Děj:

Před sto lety žili trpaslíci pod Horou v klidu a míru, měli neskutečné bohatství a celý jejich kraj jen vzkvétal. Založili zde město Dol, jehož pánem byl Girion. Pak ale do poklidného kraje nečekaně přiletěl hrabivý drak Šmak (přesně to bylo 21. dubna, před sto lety) a Horu i se vším trpasličím pokladem obsadil. Přitom mnoho trpaslíků zahynulo, některé drak sežral a jen malá část jich unikla. Od té doby se každý bojí přijít do blízkosti Osamělé hory. Nejbližší obydlené místo je město postavené na jezeře, Esgaaroth. Žijí zde jezerní lidé. 

Sto let od dobytí Hory se 13 trpaslíků v čele s Thorinem rozhodne, že si svůj poklad dobudou zpátky.  Gandalf jim vybere Bilba za lupiče, nebo-li zkušeného hledače pokladů. Bilbovi se zprvu vůbec nechce opouštět svou útulnou hobití noru, ale pak přece jenom zvítězí jeho bralovská, tedy po dobrodružství volající stránka povahy, a on s nimi po prvním máji vyrazí na dlouhou cestu, během které zažijí mnohá dobrodružství. 

Před cestou přes Mlžné hory se zastaví v Roklince, aby načerpali síly a dobrali zásoby. Pak teprve můžou pokračovat v náročné cestě. V Mlžných horách se ukryjí v jeskyňce, která je právě bránou do skřetího podzemí. Tak je skřeti zajmou - vyjma Gandalfa, který včas stačí utéct, aby později trpaslíky zachránil. Hobit je ale zraněn a ve skřetích chodbách zůstane - sám. Když se probere z bezvědomí, bloudí chodbami, přičemž najde nějaký prsten. Bilbo zabloudí přímo ke Glumovi, který žije na ostrůvku podzemního jezera. Glum se sním vsadí: budou si navzájem pokládat hádanky až do té doby, kdy jeden z nich některou nezodpoví. Pokud to bude Glum, vyvede Bilba z podzemí; pokud nebude vědět Bilbo, je vydán napospas Glumovi. Prozatím oba slušně obstávají, ale když už Bilbo nemůže přijít na žádnou hádanku, zeptá se, co má v kapse. Glum neví - prohrál. Napadne ho však lest - chce si dojít pro svůj prsten, který jej dělá neviditelným, a na hobita tak vyzrát. Ale Glum zjistí, že prsten nemá, že ho ztratil. Tak se Glum dopídí, co má Bilbo v kapse. Bilbo utíká a Glum za ním. Pak však Bilbo škobrtne a Glum kolem něj proběhne, aniž by si ho všimnul - hobitovi totiž prsten vklouzl na prst a učinil jej neviděným. Když tuto skutečnost hrdina zjistí, zvládne se dostat ze skřetího podzemí. Mezitím už Gandalf chystá plán na osvobození Bilba (s čímž trpaslíci nesouhlasí - nepovažují ho zatím za nijak užitečného), vtom se však hobit objeví. Výprava tak pokračuje dál, avšak se skřety v patách. Ti jsou navíc zburcovaní smrtí jejich Velkého skřeta. Najednou se výprava dostane do obklíčení Vrrky, k nimž už přispěchají i skřeti. Jejich záchranou se stanou orlové z Mlžných hor.

A tak pokračují v cestě. Nyní míří k Meddědovi, u kterého si díky Gandalfově obratnosti brzy získají důvěru a přátelství. Během několika dní zde načerpají sílu i zásoby na cestu Temným hvozdem. Zde je Gandalf opouští. Ke konci cesty snad nekonečným hvozdem, kdy už jim  docházejí zásoby, se nechají svést hodováním lesních elfů. Opustí tak cestu a v hvozdu zabloudí. Dostanou se do spárů ohromných velkých pavouků. Naštěstí je hobit se svým prstenem před jistou smrtí zachrání a tím si získá už dosti velké uznání trpaslíků. ( A teprve nyní trpaslíkům o prstenu a jeho moci poví.) Avšak všichni jsou hladoví a ztraceni v Temném hvozdu. Takto zbědované je nedůvěřiví lesní elfové chytí a přivedou před svého krále. Trpaslíci jsou zavřeni za potloukání se po jejich říši a za rušení jejich hodokvasů. Hobit zase díky prstenu uniká. Trpaslíky znovu zachrání, když je pošle v sudech do Jezerního města, kam měly být původně prázdné sudy poslány na naplnění vínem. Jezerní lidé jsou přáteli elfů. V Esgarothu je čeká vřelé uvítání, když se lidé dozví, kdo trpaslíci jsou a kam jdou. Poskytnou jim veškerou pomoc, ale k Hoře se s nimi neodváží.

Trpaslíci s hobitem se do Osamělé hory dostanou. Bilbo si nasadí prsten a vydá se přímo za Šmakem. Po rozhovoru s ním zjistí, kde má drak slabinu. Povídá o tom trpaslíkům a tento hovor zaslechne i drozd. Bilbo ukradne drakovi pohár. Šmak to zjistí a zuří. Letí zničit Esgaroth. Jezerní lidé své město chrání zuby nehty, především Bard. Drak je však silnější a lidé začnou ustupovat. Jen Bard se nevzdává. Drozd mu náhle poradí, kde je drakova slabina. Bard zamíří a - drak klesne do hlubin jezera. Esgaroth však stačil zničit dokonale. Lidé se za to zlobí na trpaslíky. Nakonec se spolu s lesními elfy rozhodnou vyrazit pro poklad do Osamělé hory. Zde však narazí na překážku. Roak trpaslíkům objasnil celou situaci a oni se teď v Hoře opevnili. Chtějí chránit svůj poklad. Hobit s nimi vůbec nesouhlasí. Proto v noci přeběhne na druhou stranu a dá Bardovi Arcikam - to nejcennější z pokladu, po čem Thorin v Hoře už dlouhou dobu bezvýsledně pátrá (hobit si jej vzal už dříve). Bard tedy navrhne Thorinovi, že mu dá Arcikam za část trpasličího pokladu, aby mohli jezerní lidé opravit své město. Thorin nesouhlasí a navíc se neskutečně zlobí na hobita, že mu ukradl Arcikam. Tu se objeví i Gandalf. Schyluje se k boji proti lidem spolčeným s lesními elfy. Thorin si přizve na pomoc Daina. Vtom se objeví skřeti v čele s Bolgem ze Severu. Na pomoc mají Vrrky. Tak se trpaslíci spolčí s lidmi a elfy, aby své společné nepřátele porazili. Na pomoc jim přiletí i orli z Mlžných hor. Boj je to urputný a krvavý. Ale když odkudsi přispěchá i Medděd a zabije Bolga, bitva se začíná obracet ve prospěch trpaslíků a jejich společníků. Tak je nakonec ohromná většina skřetů pobita a poražena. Obětmi boje jsou bohužel i mnozí lidé, trpaslíci a elfové ze strany druhé - mezi nimi i Thorin, Fili a Kili. 

Thorina pohřbí s Arcikamem na prsou a Dain se stane Králem pod Horou. Bard dostane jednu čtrnáctinu pokladu, kterou spravedlivě rozdělí mezi všechny bojovníky, a i hobit dostane svůj podíl. Stačí mu pouze truhlička zlata a truhlička stříbra. Vždyť víc by na cestě zpátky ani nepobral. Tak jsou postupem času obnovena obě města - Dol i Esgaroth - a celý kraj jen vzkvétá. Elfové, trpaslíci a lidé zde žijí v souladu a nemusejí se už vůbec obávat skřetů, jejichž převážná část byla pobita. Bilbo s Gandalfem se vrátí zpět do Hobitína. Zde na Hobita čeká nemilé překvapení - jeho nora je právě rozprodávána, neboť je považován za mrtvého. Rozprodávající nemají vůbec radost, že se Bilbo vrátil. Musejí mu noru vrátit - přesto už značně rozprodanou. A přestože pak Bilba považují za "divného pavouka", vyjma jeho synovců a neteří z bralovské strany, jemu to nevadí.

Ukázka:

Bilbovy a Glumovy hádanky z Hobita

Zpět na Stránky Tolkien

Zpět na Beletrii