Bělá nad Radbuzou

---

Deutsch - bitte, hier drücken 

Bělsko je nejzazším koutem okresu. Ves Bělá je připomínána už v Kosmově kronice k roku 1121. Založili ji přimdečtí Chodové.
Přes Bělou vedla, snad od sklonku doby bronzové, obchodní stezka z Horní Falce, která pak pokračovala kolem Mutěnína, přes Poběžovice a Horšovský Týn dále do Čech.
Pýchou dnešní Bělé nad Radbuzou je kamenný barokní most přes řeku Radbuzu o osmi obloucích na pilířích, s šesti barokními sochami světců. Je jedním ze tří dochovaných mostů tohoto typu v Čechách.
Z Bělé vede cesta přes obec Smolov na Pleš, která charakterem své krajiny připomíná šumavské pláně. Do roku 1938 byla Pleš významným střediskem letní i zimní rekreace. Zdejší kraj je stvořen pro pěší turistiku, cykloturistiku a v zimě pro běžkaře.
V roce 1993 byl otevřen pěší hraniční přechod Friedrichshäng - Pleš. Vede odtud půvabnou krajinou cyklistická stezka až ke Smolovu.

Weißensulz und Umgebung

Das Dorf Bela (Weißensulz) liegt im entlegendsten Winkel des heutigen Lankreises und wird schon in der Chronik von Kosmas im Jahr 1121 erwähnt. Es wurde von den Choden aus der Gegend von Primda (Pfraumberg) gegründet.
Man vermutet, daß über Bela bereits in der vorbei an Mutenin (Muttersdorf), über Pobezovice und Horsovský Týn (Bishofteinitz) ins Landesinnere Böhmens führte.
Der Stolz des heutigen Ortes ist eine barocke, mit sechs Heiligenfiguren gesmückte Steinbrücke, die sich auf Pfeilern mit acht Bögen über den Fluß Radbuza spannt. Sie ist eine von drei Gemeinde Smolov (Schmolau) nach Ples (Plöß) durch eine Landschaft, die durch ihren Charakter stark an die Hochebenen des Böhmerwaldes erinnert. Bis zum Jahr 1938 war Ples (Plöß) eröffnet. Von hier aus führt durch eine anmutige Landschft ein Radweg bis nach Schmolau.