Horšovský Týn

Deutsch - bitte, hier drücken 

Už v 10. století vznikla na pravém břehu řeky Radbuzy trhová osada. Naproti ní dal v létech 1258 - 1278 biskup Jan II. z Dražic vybudovat ranně gotickou falc. Nový hrad střežil zemskou stezku a zároveň se stal sídlem politické a hospodářské správy biskupského majetku. Při východním opevnění hradu vzniklo asi v létech 1286 - 1296 město Horšovský Týn. Za arcibiskupa Arnošta z Pardubic získal Horšovský Týn právo na vlastní hradby. A postavil je opravdu důkladně. Odolaly i dvojímu obléhání husitů za husitských válek. V polovině 15. století přešly hrad i město z majetku církve do majetku krále. Drželi je pak až do roku 1539 páni z Ronšperka. Roku 1539 prodal král Ferdinand město i s hradem a panstvím Janu Popelovi z Lobkovic. Za arcibiskupa Arnošta z Pardubic získal Horšovský Týn právo na vlastní hradby. A postavil je opravdu důkladně. Odolaly i dvojímu obléhání husitů za husitských válek. V polovině 15. století přešly hrad i město z majetku církve do majetku krále. Drželi je pak až do roku 1539 páni z Ronšperka. Roku 1539 prodal král Ferdinand město i s hradem a panstvím Janu Popelovi z Lobkovic. Jan hrad přestavěl ve stylu italských renesančních zámků.
Přestavbu ukončil Janův syn Vilém. Tomu byl po neúspěšném stavovském povstání r. 1620 zkonfiskován všechen majetek. Horšovský Týn pak získal štýrský hrabě Maxmilián Trauttmannsdorf. Jeho rod zůstal majitelem horšovskotýnského panství až do roku 1945.

V r. 1953 bylo historické jádro města, s řadou gotických a renesančních domů, prohlášeno jako jedno z prvních měst v Čechách městskou památkovou rezervací.
K pozoruhodnostem města patří i gotický kostel sv. Apolináře na předměstí.

Státní zámek Horšovský Týn je dnes jednou z nejnavštěvovanějších památek západních Čech. V současné době je zpřístupněna většina prostor zámku i hradu, lze shlédnout i gotické podzemí. Zámek prochází od r. 1964 podnes rekonstrukcí. Je svojí celkovou renesanční komposicí a dochovanou historickou falcí s nádhernou raně gotickou kaplí. Pozoruhodné jsou i bohaté zámecké sbírky, dokladující život na hradech a zámcích, včetně např. zámecké kuchyně.

Horšovskotýnsko

Patří sem gotický kostel v Horšově, součást původního správního střediska biskupství ještě před jeho přenesením do Horšovského Týna. Nově opravené jsou kostely v Křakově a v Miřkově.
Milovníky přírody láká k vycházkám pásmo Sedmihoří s geologickou naučnou stezkou.
Sedmihoří s mezholezkými rybníky je ideálním místem pro pěší turistiku a letní pobyty u vody.

Bishofsteinitz und Umgebung

Bereits im 10. Jahrhundert enstand am rechten Ufer des Flusses Radbuza eine Marktstätte. In den Jahren 1258 - 1278 ließ auf der gegenüberliegen Anhöhe der Bischof Jan III. von Drazice eine frühgotische Burg erbauen. Von dieser neunen Anlage aus wurde der Handelsweg überwacht und Bishofsteinitz wurde zum Sitz der politischen und wirtschaftlichen Verwaltung des bischöflichen Besitzes. In den Jahren 1286-96 enstand an der östlichen Seite der Burganlage die Stadt Horsovsky Tyn (Bishofsteinitz).
Der Erzbischof Arnost von Pardubice erteilte ihr das Recht, Stadtmauern zu errichten. Diese waren so standhaft, daß sie auch einer zweimaligen Belagerung durch die Hussiten trotzten. In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts ging die Burg und auch die Stadt in das Eigentum des Königs über. Bis zum Jahre 1539 gehörte beides den Herren von Ronsperg. Im selben Jahr verkaufte König Ferdinand die Stadt mit der Burg und den dazugehörigen Ländereien an Jan Popel von Lobkovitz. Dieser baute die Burg im Stil der italianischen Renaissance-schlöser um.
Den Umbau beendete sein Sohn Wilhelm.
Diesem wurde nach dem erfolglosen Aufstand der böhmischen Stände im Jahre 1620 der gesamte Besitz konfisziert. Bishofsteinitz erhielt dann der steirische Graf Maximilian Trautmannsdorf.
Die Trautmannsdorfer hielten den besitz dann bis zum Jahre 1945.
Im Jahre 1953 wurde der historische Kern von Stadt mit einer Reihe von gotischen und Renaissancehäusern zu einer der ersten denkmalgeschützen Städte Böhmens.
Eine der Sehenswürdigkeiten von Bishofsteinitz ist auch die gotische Kirche des hl. Apollinarius in der Vorstadt.
Das Schloß wird seit 1964 umfangreich restauriert. Zur Zeit sind fast alle Räumlichkeiten zugänglich. Die Architektur des Renaissanceschlosses bildet ein einmaliges Ensemble, sehenswert sind die erhaltenen Teile der frühgotischen Burg mit der Kapelle.

Gotische Kirche in Horsov (Horschau), Bestandteil des ursprünglichen Verwaltungszentrums des Bistums noch vor seiner Verlagerung nach Bishofsteinitz. Neu restauriert sind auch die Kirchen in Krakov (Kschakau) und Mirkov (Mirschikau).
Im Gebirszug Sedmihori (Sieben Bergen) finden Naturliebhaber viele Naturschönheiten, es gibt hier einen geologischen Naturlehrpfad und eine eimalige Teichlandschaft (mit Bademöglichkeiten) bei Mezholezy (Meßhals).
Der Gebirszug Sedmihori ist ein ideales Wandergebiet.